柳も花盛り

柳の花ってご存知ですか？
先日堀切菖蒲園で花盛りの柳の枝をいただいてきました。
柳の拓画は3回目。和紙いっぱいの大きさで少し大変でしたが、今回が1番花まできちんと摺れた気がします。
制作中は柳が出てくるずっと小学校の校歌を口ずさんでいました。意外と忘れないものですね。
Do you know what willow flowers look like?
The other day, I collected a beautifully blooming branch of willow from Horikiri Shobuen Garden.
This is my third time working with willow in Takuga. The piece was quite large, filling an entire sheet of washi paper, which made the process a bit challenging. But this time, I feel like I captured the flowers more clearly than ever before.
I kept humming my elementary school’s anthem the whole time while working on the willow Takuga. It’s surprising how some things stay with you.

ただ、彩色前でわかりにくいと思うので、前回の”かつしかを摺る”で拓画した鎌倉野草園の柳も。
榧漉きの全紙いっぱいです。
お近くの柳の枝にも小さな花が咲いているかもしれません。ぜひ探してみてください。
Here is the willow tree from Kamakura Wild Grass Garden, created with Takuga in the previous “Printing Katsushika with Takuga” session.
It covers a full-sized sheet of handmade Japanesepaper.
You might find tiny flowers blooming on the willow branches near you, too. Take a look and see if you can spot them!