蓮3-lotus-

拓画

2014年に中銀AIRに参加させていただいた際は成果展のテーマが”共生”とのことだったため、”一蓮托生”である蓮は新旧が強制しているということかなとの考えから蓮の拓画を出展しました。中銀カプセルタワービル滞在中の制作場所として利用させていただいた須田美容室のある銀座1丁目の奥野ビルの玄関に展示させていただきました。
その後、2016年の拓画カレンダーとしても利用しました。


When I participated in the Nakagin AIR in 2014, the theme of the exhibition was “symbiosis,” so I also exhibited a Takuga of a lotus, which is a symbol of “one life. I exhibited it at the Okuno Building in Ginza , which was also where I made my work during my stay at the Nakagin Capsule Tower Building.
Later, we also used it as a Takuga calendar for 2016.

全過程を収めたかったのですが蕾は勿体無くて切れませんでした。/I wanted to make a piece of the entire process of lotus growth, but the buds were too wasteful to cut.
展示場所が奥野ビルの玄関ホールだったので、知り合いの材木屋さんに用意して頂いたシナベニヤに貼りました。/Since the exhibition was to be held in the entrance hall of the Okuno Building, I pasted the works on linden veneer that was provided by a lumber dealer.
作品だけだとこんな感じでした。/The work looks like this.
2016年の拓画カレンダー/This is the August takuga calendar for 2016.
2024年11月の銀座たてもの新聞にもこの時の様子を少し載せていただきました。/The Ginza Tatemono Shinbun of November 2024 carried a small report on this event.

コメント

タイトルとURLをコピーしました